empathy - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

empathy - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/ja

連絡相手にしたら相当部分統一できるかも
---
この2件は誤訳に見えるんだけど
UIとか挙動ベースで確認した訳なのかな?
msgid "Contact blocking temporarily unavailable"
msgstr "連絡先を一時的にブロックしているため使用できません"

連絡先のブロックは一時的に使えなくなっています

#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:266
msgid "Contact blocking unavailable"
msgstr "連絡先をブロックしているため使用できません"

連絡先のブロックは使用できません

victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。