rygel - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

rygel - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/master/po/ja

配置見ないとわからないのでパス
#: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
msgid "column"

#: ../data/rygel-preferences.ui.h:8
msgid "Add a network interface Rygel should serve files on"
msgstr ""
"Rygelによりファイルを提供するのに利用するネットワークインターフェースを追加し"
"ます"

#: ../data/rygel-preferences.ui.h:10
msgid "Remove a network interface Rygel should no longer serve files on"
msgstr ""
"Rygelによりファイルを提供するのに今後利用しないネットワークインターフェースを"
"削除します"

#: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
msgid "Remove network interface"
msgstr "ネットワークインターフェースの削除"

#: ../src/plugins/external/rygel-external-plugin-factory.vala:35
#: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:35
#, c-format
msgid "Module '%s' could not connect to D-Bus session bus. Ignoring…"
msgstr ""
"モジュール '%s' は D-Bus セッションバスに接続できませんでした。無視します…"

#: ../src/plugins/mpris/rygel-mpris-plugin-factory.vala:131
#, c-format
msgid "MPRIS interface at %s is read-only. Ignoring."
msgstr "%s の MPRIS インターフェースは読み込み専用です。無視します。"

#: ../src/rygel/rygel-main.vala:87
#, c-format
msgid "Rygel v%s starting…"
msgstr "Rygel v%s を起動しています…"


victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。