gtk+ - gtk-3-16

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gtk+ - gtk-3-16 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk%2B/gtk-3-16/po/ja

> #: gtk/paper_names_offsets.c:166
> msgctxt "paper size"
> msgid "Large Photo"
> msgstr "大判写真"

> #: gtk/paper_names_offsets.c:167
> msgctxt "paper size"
> msgid "Medium Photo"
> msgstr "中判写真"

"Large Photo" および "Medium Photo" の用紙寸法は次のように定義されています。[1]
Large Photo: 200x300mm
Medium Photo: 130x180mm
訳出されたそれぞれの語は、これら寸法を表す名称として業界（例えば写真・印刷業界など）に認知されているものですか？

[1] https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/gtk/paper_names.c?id=3.16.2

debonne
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。