gnome-disk-utility - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-disk-utility - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ja

お返事が遅れて申し訳ない。
とりあえず、以下の箇所について

> 実際のUIは未確認ですが、スペースがあると間延びしないでしょうか?
> スペースをおとしてもよいかもしれません。
> - "%s %s"
> + "%s%s"
>
> その場合あわせて日数部分もスペースを無くした方が良いでしょうが。
> msgid "%d year"
> msgid_plural "%d years"
> - msgstr[0] "%d 年"
> + msgstr[0] "%d年"

スペースを無くしたときの表示例を提示します。

nishbone2016
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。