[DL] gimp - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gimp — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ja/

コミットしました。
以下のアドレスで変更点を確認できます。
https://github.com/GNOME/gimp/commit/41d5986a2b705ae44bb04662865706e6431a792a
https://github.com/GNOME/gimp/commit/76e88e392c1a149f54fde28857ffedcb54c505a0

変更した翻訳

msgid "Scroll the image so that it is centered in the window"
msgstr "ウィンドウの中央に画像が表示されるようにスクロールします"
↓
msgstr "ウィンドウ内の中央に画像が表示されるようにスクロールします"

追加した翻訳

msgid ""
"When enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows."
msgstr ""
"この設定をオンにすると、ドックとダイアログを隠して画像ウィンドウのみを表示し"
"ます。"

msgid "When enabled, GIMP is in a single-window mode."
msgstr "この設定がオンのときは、シングルウィンドウモードで表示します"

msgid "Top"
msgstr "上"

msgid "Bottom"
msgstr "下"

msgid "Left"
msgstr "左"

msgid "Right"
msgstr "右"

msgid "LCh Hue"
msgstr "LCh 色相"

msgid "LCh Chroma"
msgstr "LCh クロマ"

msgid "LCh Color"
msgstr "LCh 色"

msgid "LCh Lightness"
msgstr "LCh 輝度"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。