[DL]deja-dup - main

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

deja-dup — main — po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/po/ja/

コミットしました。

変更点

msgid "The number of days between backups."
msgstr "バックアップ間の日数です。"

msgid "_Choose Folder…"
msgstr "フォルダーを選択(_C)…"

msgid "Encryption Password Needed"
msgstr "暗号化パスワードが必要です"

msgid "Backups needs your encryption password to continue"
msgstr "続けるには暗号化パスワードが必要です"

msgid "Backups needs your input to continue"
msgstr "続けるには入力が必要です"

msgid "Backups needs to install packages to continue"
msgstr "続けるにはパッケージのインストールが必要です"

msgid "Next backup is %d day from now."
msgid_plural "Next backup is %d days from now."
msgstr[0] "次のバックアップは今から %d 日後です。"

msgid "Backups needs your password to continue"
msgstr "続けるにはパスワードが必要です"

msgid "But not all files were successfully backed up."
msgstr "しかし、一部のファイルは正常にバックアップできませんでした。"

msgid "Backup failed"
msgstr "バックアップに失敗しました"

msgid "Restore failed"
msgstr "復元に失敗しました"

msgid "Don’t Show Again"
msgstr "今後表示しない"

msgid "Open Backups"
msgstr "“バックアップ”を開く"

msgid "translator-credits"
省略

msgid "Failed with an unknown error."
msgstr "不明なエラーで失敗しました。"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。