初めまして、楠美 悠(くすみはるか）です。 コンダラ引きです。 ＞nautilus (何かと話題のファイルマネージャ。gmcの次。) ＞evolution (統合メールツール。) ＞sodipodi (ドローツール。) これらとは関係ないのですが guiTAR,VDKBuilder,gtkseeとかを訳しました。 で、作者の方には連絡したんですが、音沙汰無しだったりします。 また日本の翻訳関係のメーリングリスト（ここですね）にも全く連絡していませんで した。 よろしくお願いします。 全てkondara-zooで手に入ります。 etherapeを翻訳中です。でも大学の新学期が始まったので ちょっと忙しいです。なんかグノーム本体とは関係ないものばかりですが・・・ 楠美悠 http://www.wht.mmtr.or.jp/~kuhr2830 haruka76@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx