Re: Evolution の翻訳

[Kiyotaka NISHIBORI <ml.nishibori.kiyotaka@xxxxxxxxx>]

西堀です。　翻訳作業その他、お疲れ様です。

Evolution 翻訳に対する指摘ではなく単なる質問ですが、お許しください。

http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ja/level1/

を拝見したところ

 * 全て → すべて

に修正したとあります。
他の gnome アプリケーションでは「全て」と表記しているものも多数あります
が、コーディネーターのお考えでは、今後「すべて」と表記するほうが望まし
い、またはその表記に統一したい、という理解でよろしいのでしょうか。

西堀 清貴

(2010年09月06日 21:46), KUSANO Takayuki wrote:
> 草野です。
> Evolution の翻訳をすめて、すべて翻訳済とし、コミットしました。
> すでにコミットしてしましましたが、問題がありましたら、ご指摘
> お願いします。
>
> http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ja/level1/
>
>