こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gcompris - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/ja ご指摘ありがとうございます。 対象年齢が記載されている箇所は「子ども」としました。該当は、ここ1か所だけでした。 また、全体として以下の修正をしました。 * 年齢の「才」を「歳」に統一 * 全角幅の数字([U+FF10-U+FF19]) を半角幅([U+0030-U+0039])へ置換 ご確認お願いいたします。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。