こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 dia - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/dia/master/po/ja 「ファイヤーウォール」を「ファイアウォール」に修正しました。 > 単純な質問ですが、先頭の"A"が消えたのは、 > これが不定冠詞 "a" の大文字だから、という理解であっていますか? そのとおりです。 他に似たメッセージが複数あります。 Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。