こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gtk+ - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/ja ファイル選択ダイアログの更新日時カラムのタイトルがgtkとnautilusとで それぞれ "最終変更日"、"更新日時" と異なっており不自然だったので揃えました。 nautilus の "更新日時" はWindows でも使用されているので、nautilus 側を採用しました。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。