gthumb - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gthumb - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gthumb/master/po/ja

以下、修正しました。

 msgid "Overwrite the old file with the new one?"
-msgstr "新しいファイルで古いファイル上書きしますか?"
+msgstr "新しいファイルで古いファイルを上書きしますか?"

 msgid "Automatically import digital camera photos"
-msgstr "自動的にディジタルカメラの写真をインポートする"
+msgstr "自動的にデジタルカメラの写真をインポートする"

 msgid "Duration"
-msgstr "彩度"
+msgstr "再生時間"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。