dia - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

dia - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/dia/master/po/ja

矢印のツールチップで、

msgid "Filled Concave"
msgstr "\"切り込み (塗りつぶし)\""

msgid "Backslash"
msgstr "バックスラッシュ"

のように、引用符で囲まれたものとそうでないものがありましたので、
引用符なしに統一しました。
(スクリーンショットは、それぞれ
http://jnug.net/dia1.png
http://jnug.net/dia2.png )

UML で使う "1 とその他" などは誤訳と思いますが、
この修正は別にやります。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。