Hello, The new state of banshee - master - help (日本語) is now '翻訳済み'. http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/ja 以下の修正をしました(1箇所のみ)。ご確認をお願いします。 -"る必要ががあります。<gui>ストリームURL</gui>にはラジオステーションのURLをウェ" +"る必要があります。<gui>ストリームURL</gui>にはラジオステーションのURLをウェ" Takayoshi OKANO -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。