Hello, The new state of banshee - master - help (日本語) is now 'コミット済み'. http://l10n.gnome.org/vertimus/banshee/master/help/ja http://git.gnome.org/browse/banshee/commit/?id=1a80d7856e3e665d47a339e2b723d305fa7df1c2 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。