こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 cheese - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/po/ja fullscreen は対訳表で「フルスクリーン」となっているのに気づかずを「全画面」としていました。修正ファイルを添付します。 noriko -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。