gnome-games - gnome-3-6

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-games - gnome-3-6 - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-6/po/ja

松澤さんご指摘のところから最終的に呼ばれているのはこれですが、
http://git.gnome.org/browse/gnome-games/tree/glines/src/games-stock.c?h=gnome-3-6#n310
「ちゃんぽん」というのはこの一連のメッセージに日本語と英語が混ざることですよね?

なので、
1. この 4 個とも fuzzy にして全部英語にする (添付パッチ)
2. 最初に上げた .po のように訳を修正し、かつこのメッセージを fuzzy にはせず、全部日本語にする
のいずれか、ということでした。


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。