gnome-schedule - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-schedule - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-schedule/master/po/ja

#: ../src/mainWindow.py:116
msgid "Recurrent task"
msgstr "繰り返しタスク"

"繰り返しタスク"というのも聞き慣れないというか、個人的にちょっと違和感を覚える表現ですね (私の感覚がおかしいのかもしれません)。gnome-scheduleを使っていないので機能をよく理解していないのですが、これはcronなどで管理されるようなタスクを意味していると理解してよいでしょうか? 代わりに"定期的なタスク"とか、いかがでしょうか? こちらの勘違いなら申し訳ありません。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。