こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 grilo-plugins - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/grilo-plugins/master/po/ja #: ../src/metadata-store/grl-metadata-store.c:48 msgid "A plugin for storing extra metadata information" msgstr "外部のメタデータ情報を保存するプラグイン" extraが外部になってますねえ victory -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。