こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 webkit - HEAD - webkit (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/webkit/HEAD/webkit/ja > -ingを外したい理由 だらだらと長いカタカナ語は読みづらくて読んでても入ってこない というのが自分がカタカナ表記を嫌う理由ですねえ 長々とカタカナ表記で翻訳しましたーとやるくらいなら 翻訳しない方がマシだとすら思う 例えばクロスワードでわざわざ見にくいカタカナ表記を使うのも理解できない victory -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。