駒崎です。 翻訳のガイドラインの話しが出ていたので... キーボードアクセラレータが付いているメッセージの 翻訳に関して教えてください。 訳しても英語だったり、数字にキーボードアクセラレータが 割り付けてある場合ってどのように日本語訳を付けるのが 適切なのでしょうか? - 訳しても英語だったり、数字の場合でも (_X) を付ける。 - 訳しても英語だったり、数字の場合は (_X) を付けない。 -- 駒崎 komazaki@xxxxxxxxxxxxxxxxxx