こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 tomboy - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 査読待ち です。 http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/po/ja > #: ../Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs:77 > msgid "Export Selected Notebook To " > msgstr "選択肢たノートをエクスポート:" > > "選択した" ですね。 これは修正が必要と思われるので、Rework needed としておきます。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。