zenity - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

zenity - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済 です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/zenity/master/po/ja

LGPL の説明の This program is ... が、
「このライブラリは…」となっていたので、
「このプログラムは…」に修正しました。
(以下の 2 箇所)

 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the "
 "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version.\n"
 msgstr ""
-"このライブラリはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財"
+"このプログラムはフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財"
 "団によって発行されたGNU 劣等一般公衆利用許諾契約書(バージョン2 か、希望によっ"
 "てはそれ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再頒布または改変するこ"
 "とができます。\n"
 
 #: ../src/about.c:68
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License "
 "for more details.\n"
 msgstr ""
-"このライブラリは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証* です。商"
+"このプログラムは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証* です。商"
 "業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含め全く存在しま"
 "せん。詳しくはGNU 劣等一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。\n"


Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。