gnome-online-accounts - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-online-accounts - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/ja

コメントありがとうございます。

個人的には、安易なカタカナを使わず訳せるものは訳したい方針です。credential については以前の翻訳で証明書となっていたこともあるので、あえて証明書で残しますね。

realm の方は、たしかにレルムというするのが一般的な場合もありますし、ユーザーにわかりやすいかもしれませんので、レルムに統一したファイルをアップロードします。

末尾の「。」については理解しました。ありがとうございます。

水本

noriko
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。