gnome-games - gnome-3-6

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-games - gnome-3-6 - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-6/po/ja

ライセンス(GPL)の説明を修正のうえ (訳の扱いは議論中なので) fuzzy にしました。

 #: ../glines/src/games-stock.c:331 ../gnect/src/games-stock.c:331
 #: ../gnibbles/src/games-stock.c:331 ../gnobots2/src/games-stock.c:331
 #: ../gnotski/src/games-stock.c:331 ../gtali/src/games-stock.c:331
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
 msgstr ""
-"あなたは %s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずで"
+"あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずで"
 "す。そうでない場合は、<http://www.gnu.org/licenses/> を参照してください。"
 
# こちらも、aisleriot 同様、現時点では実害はありません。

Takayoshi OKANO
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。