こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-games - gnome-3-6 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/gnome-3-6/po/ja ここだけfuzzyにしちゃうと、英語ベースに日本語ちゃんぽんになる可能性があるように思うんですが、どないですか? たとえば、 http://git.gnome.org/browse/gnome-games/tree/glines/src/glines.c?h=gnome-3-6#n1171 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。