こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-settings-daemon - gnome-3-6 - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/gnome-3-6/po/ja せっかくですが、3.6はもうリリースがないので、翻訳してもそれが配布されることはおそらくありません。3.6に作業コストを割くのは個人的に難しいですが、何か事情があって3.6を更新する必要があるのであれば、3.8をパックポートいたします。何かあればご指摘ください。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。