Re: gtranslator - master

[Jiro Matsuzawa <matsuzawa.jr@xxxxxxxxx>]

松澤です。

日本語が間違えているところがありました。

#: ../src/dialogs/gtr-assistant.c:703
msgid "<b>Select the path to generate the database:</b>"
msgstr "<b>生成したデータベースを格納するフォルダを指定指定して下さい:</b>"
「指定指定して下さい」 -> 「指定してください」

それと、"PO file" の訳が 「.po ファイル」だったり「PO ファイル」だったりします (ほとんどが「.po ファイル」)。
もし区別することに意味が無いのであれば、どちらかに統一してください。
- 元のメッセージを隠す -

--
Jiro Matsuzawa
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9