Re: windows key の訳

[Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>]

　赤星です。

> デスクトップヘルプなどの「windows key」や「"windows" key」は
> どう訳すのが良いと思われますか? ご教示いただけると幸いです。
> # 大文字始まりならやりやすいのですが・・
> http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/windows-key.html.en

　必ずしも wikipedia が正しい訳ではありませんが、

http://ja.wikipedia.org/wiki/Windows%E3%82%AD%E3%83%BC

の通り、「Windowsキー」で良いのではないでしょうか?
　ちょうど、Macintoshのコマンドキーの話にも触れられていますね。

-- 
Yasumichi Akahoshi
GnuPG fingerprint =　04D4 DB0D 37CB A251 2671  1BAB 2369 F522 E440 9DCF