やまねです。 どうも違和感があるので質問を。 firmware missing の訳を「ファームウェア無し」と揃えているそうなのですが(*)、 これ、本来動作に必要なファームウェアが「見つからないよ」ってことですよね？ *)http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/ja/level5/ 無し っていうのには「見つからない」というニュアンスを感じないのですが、 それでも「無し」に揃えるべきですか？ -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/org http://wiki.debian.org/HidekiYamane