Re: 「GNOME 日本語翻訳チーム参加者ガイド」の冊子版作成について

[OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>]

おかのです

> さっそく作業をしました。
> http://munepi.ath.cx/tmp/gnomeja-guide-gnome_gr_jp-20120208.tar.xz
> http://munepi.ath.cx/tmp/gnomeja-guide-gnome_gr_jp-20120208.tar.xz.sha1sum
> http://munepi.ath.cx/tmp/gnomeja-guide-gnome_gr_jp-20120208.tar.xz.sig
> gnomeja-guide-gnome_gr_jp-20120208.tar.xz を展開すると、
> gnomeja-guide.pdf があります。
> この PDF ファイルを B5 サイズで作りましたが、
> これでよろしかったでしょうか？

ありがとうございます。

私が見たところではよさげですが、どうでしょうか > 松澤さん

が、内容に問題が

p.9
> PO ファイルの詳細については、[?] を参照してください。

p.10
> テキストエディター以外にも、[?] で紹介する翻訳支援ツールを使うのもよいでしょう。

gnome_gr_jp では存在しない節を参照しちゃってますね。
これらの文を削除でよいでしょうか > 松澤さん

申し訳ありませんが、内容の修正ができたら、再度 PDF 作成をお願いしてよいですか > 山本さん