こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 frogr - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 https://l10n.gnome.org/vertimus/frogr/master/po/ja 以下、修正しました。 「メターデータ」=>「メタデータ」 タイポ。 「要素」(element) =>「アイテム」 これはアップロードするファイルを指していますが、なんとなく硬く感じました。 Nautilusの用語とも揃うので「アイテム」にしてみました。 レビューお願いします。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。