(11/08/26 1:10), Jiro Matsuzawa wrote:
現時点で、この話題はまだ提案の段階にとどまっていると認識しております。 内向けにも対外的にも「GNOMEは長音付を付ける(あるいは付けない)」というのを明言しておきたいと考えます。 それなりに話題にもなったことですし、外部にも関心を持っている人は少なからずいますし、 なかなか方針を出さないままでいるのもよろしくなかろう、と。 翻訳チーム内でも、メンバー間の意識合わせという意味でも早いとこハッキリさせた方が良いでしょう。
明言しよう、に賛成です。長音符つける、ということで良いと私は思います。 草野