[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: スタイルガイドの整備について
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: スタイルガイドの整備について
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sat, 31 Dec 2011 07:42:04 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=jy03jHBsnoVkJCQMKxAve/xkU6uVPPkcehs4gefhmCo=; b=BPuTcb4nwG0//oH1qqfCSRFRslCylEdZxCuYVcUvzocPxMUsmtV8LOVYZFzKvX9oXq HB+7CmeK8m0bai/US8oLwwVwtxfOicaPvE45ddsjOKYraEhVO44U+JRq6YO4Nir46rcv tTls0VlfWYyELzjgn3Xxc3nFleSIwgiPhPnWk=
- Sender: matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
松澤です。
2011/12/28 Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>:
>> 積極的に反対はしませんが、誰がやれるのかというのと、
>> 長音のときみたいにぐだぐだになりそうで、その辺がちょっと気がかりです。
>
> まあ、実際の所、すぐには統一できないと思いますが、だからといって尻込みしていては
> 前に進まないかなと。
尻込みなどしていません。
既存部分をいじることのメリットに見合った作業コストを
払えるだけのリソースがないんじゃないかと言っています。
やりたい人がやる分には反対しません。
2011/12/27 Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>:
> 次々回のリリースぐらいを目標に統一していくぐらいでどうでしょうか?
次々回のリリースと簡単に言いますが、
私達の活動実績に照らして、これってどれだけ妥当なんでしょうか?
たとえば、長音引き。
以下でも触れられていますが、
http://mail.gnome.gr.jp/ml/gnome-translation/201102/msg00003.html
公に議論が起こった日付を確認すると、2011/1/17頃です。GNOMEのstableが2.32の時期です。
つまり当時からして、とうの昔に次々回のリリースは超えてしまっているのに、まだ解決していません
(3.2リリース前の作業では3.2-dev以外には手をつけていないので)。
さらに、残りの作業を誰がやるのかすら決まっていません。
で、話を戻すと、(スペースの挿入/削除に関して方針を決めて)
既存部分までその方針に合わせて統一させることに
リソースを割ける人がいて、ちゃんと達成できる見込みがあるのであれば良いと思います。
--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9