[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: 「ファイヤーウォール」の表記を統一したい
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: 「ファイヤーウォール」の表記を統一したい
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Sun, 30 Oct 2011 22:40:24 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=/2h0ZMjcN3C1qNL1AYgMZpMQSLS8T8LgsRHgnVFqYpQ=; b=EuyOJRN9ZERr7fq/atVJxSOb/DcP7osMeJc32/B6MsUl1y0+7AXM7GCvAM3VRAjugZ 1X1ehPOFhRMgAy2OQr6Tc24tjA2oRvr0vI35pV44A8KQNwnVSEG/GFXRYwAauLiXzUTN OFnzqubpW30FaBqe7EENrBeFO8avQVwUTTZFE=
- Sender: gnome-translation-bounces@xxxxxxxxxxx
松澤です。
みなさま、ありがとうございます。
「ファイアウォール」で対訳表に記載しようと思います。
とりあえず、別のプロジェクトなど教えていただいたものをみると、
「ファイアウォール」か、でなければ特に決まってないか、のようですね。
GNOMEだけ「ファイアーウォール」でツッパってもしょうがないので、
現時点では「ファイアウォール」が好ましいですね。
--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9