[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: スタイルガイドの整備について
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: スタイルガイドの整備について
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx>
- Date: Wed, 28 Dec 2011 02:59:23 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=1A55L1YsdfVzXpCImQLXgRrUUCxdvCFVwmc2OSZfAvI=; b=NGyOkSBCryBL/w2+7W0Csk+aSSHMJHSUqf2li4f1YQlfRsnKuxAl5/WYSum4cnfumw FXBQ+QWn1ZDKysxaKbrLDxBedrehxbJUOKrBiKbSQNjvAFUJDPYUY5+E6imkeQyLPT9d IkjBS7YtADPY/w5pIRbBtflxBSdxMCSxs2eQU=
- Sender: matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
松澤です。
2011/12/27 Yasumichi Akahoshi <yasumichi@xxxxxxxxxxxxx>:
> とても建設的なご提案であると思います。ただ、斎藤さんの「日本語スタイルガイド」は
> 過去にも何度か触れられていながら、これを積極的に採用しようという動きがなかったのか
> とかいうあたりが気にかかっています。
>
SUNのガイドはすごく良くできてますよ。斎藤さんには感謝しています。
長音のときにも非常に参考にさせていただきました。
ただ、他に拠るべきものがあったということでしょうか。
> # 私自信も新しめの参加者のため、ひょっとすると過去にこれに準拠しますという話が
> # あったのかもしれません。これまでスタイルについて論じてきた時に一度もこれに
> # 準拠していますというツッコミがなかったので決まっていないものだと勝手に思って
> # いた部分もあります。
>
> 実際の所、どうなんでしょう。 > 草野さん、と振ってみる
>
> --
> Yasumichi Akahoshi
> GnuPG fingerprint = 04D4 DB0D 37CB A251 2671 1BAB 2369 F522 E440 9DCF
--
Jiro Matsuzawa
E-mail:
jmatsuzawa@xxxxxxxxxxxxx
matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
GPG Key ID: 0xECC442E9
GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9